SAN-DUNGUERO- Street Art Belgium, Hasselt, Belgique, 2013.  

The sacred clown. The one who plays with ridicule, absurdity and satire. Questioning our reality until it becomes a paradox. These characters that we can see during Latin American festivities and celebrations, used to be an important part of some pre-Columbian societies, because of their capacity to break taboos and to say what others would never say. Their actions force others to examine their hatreds, fears and weaknesses and to redefine the boundaries and social models of a community.

El payaso sagrado. Aquel que juega con el ridículo, lo absurdo y la sátira. Cuestionando nuestra realidad al hacer de ella una paradoja. Estos personajes que aún podemos ver en festividades y ceremonias latinoamericanas, fueron parte importante de algunas sociedades precolombinas, por su capacidad de romper tabúes y decir lo que otros nunca dirían. Sus acciones obligan a examinar los odios, miedos y debilidades de las personas para redefinir los límites y pautas sociales de una comunidad.

Le clown sacré. Celui qui joue avec le ridicule, l’absurde et la satire. Questionnant notre réalité jusqu’à en faire un paradoxe. Ces personnages que l’on peut voir lors des festivités et des cérémonies latino-américaines, furent une partie importante de certaines sociétés précolombiennes, grâce à leur aptitude à briser les tabous et à dire ce que d’autres n’oseraient jamais dire. Leurs actes obligent à examiner les haines, les peurs et les faiblesses de chacun pour redéfinir les limites et les modèles sociaux d’une communauté.

1801 1802 1803